1 00:01:40,608 --> 00:01:42,735 ¿Ronnie? Hola, soy Lisa. 2 00:01:43,153 --> 00:01:44,154 Lo sé, lo sé. 3 00:01:44,487 --> 00:01:45,655 Quiero, cariño, pero... 4 00:01:45,747 --> 00:01:48,307 Mira, simplemente no puedo. Básicamente he estado como... 5 00:01:49,784 --> 00:01:51,327 ...secuestrado. 6 00:01:53,246 --> 00:01:55,631 Vaya, no lo sé, pero ella parece muy parecido a mi hermana mayor. 7 00:01:56,166 --> 00:01:57,292 Sí, el Cirujano General. 8 00:01:58,877 --> 00:02:00,211 Ya sabes... 9 00:02:02,422 --> 00:02:03,548 Yo también. 10 00:02:04,507 --> 00:02:05,550 Ídem. 11 00:02:05,925 --> 00:02:07,469 Escucha, no puedo hablar aquí. 12 00:02:07,619 --> 00:02:09,962 Toma mi número y llámame. atrás, ¿de acuerdo? Escríbalo. 13 00:02:10,296 --> 00:02:12,056 Es el código de área 303-560... 14 00:02:12,432 --> 00:02:13,558 ¿Ronnie? 15 00:02:14,344 --> 00:02:15,344 ¡Jenny! 16 00:02:16,269 --> 00:02:17,270 Eso fue bajo. 17 00:02:17,854 --> 00:02:19,606 Eso fue realmente bajo. 18 00:02:20,064 --> 00:02:21,483 Muchas gracias. 19 00:02:29,866 --> 00:02:30,866 Está bien, está bien. 20 00:02:31,075 --> 00:02:34,245 Me quedaré un mes. Un mes no será tan malo, ¿verdad? 21 00:02:34,662 --> 00:02:38,416 Sin ofender, es sólo que no creo Snowfield se puede comparar exactamente con Los Ángeles. 22 00:02:38,450 --> 00:02:40,193 Ya sabes, en cuanto a actividad. 23 00:02:40,919 --> 00:02:42,378 Y además... 24 00:02:42,962 --> 00:02:44,402 Mamá va a necesitar que regrese pronto. 25 00:02:44,798 --> 00:02:47,467 Mamá estará bien, Lisa. 26 00:02:48,134 --> 00:02:50,678 De todos modos, es más saludable aquí arriba. 27 00:02:50,970 --> 00:02:53,389 Menos smog, menos disparos. 28 00:02:53,765 --> 00:02:55,183 Me gusta el smog. Me gustan los disparos. 29 00:02:55,391 --> 00:02:57,602 - Menos Ronnie. - Ni siquiera lo conoces. 30 00:02:57,894 --> 00:02:59,312 Conozco el tipo. 31 00:03:01,898 --> 00:03:02,898 El es lindo. 32 00:03:03,233 --> 00:03:04,818 Siempre lo son. 33 00:03:28,292 --> 00:03:30,152 Bueno, ¿cuánta gente vive aquí? 34 00:03:30,176 --> 00:03:31,845 400, en invierno. 35 00:03:32,095 --> 00:03:35,149 En verano, con los turistas, pueden ser 4.000. 36 00:03:38,434 --> 00:03:41,437 Supongo que es algo lindo. de una manera tonta. 37 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 ¿Siempre es así de silencioso? 38 00:03:44,149 --> 00:03:45,158 No. 39 00:03:46,276 --> 00:03:47,394 No, no lo es. 40 00:04:35,950 --> 00:04:38,036 ¡Hilda, estamos en casa! 41 00:04:38,369 --> 00:04:41,080 Te encantará Hilda. Ama de llaves de los dioses. 42 00:04:42,040 --> 00:04:45,043 Cuando me fui esta mañana, ella estaba prometiendo pastel de manzana. 43 00:04:57,680 --> 00:04:59,349 Ningún mensaje. 44 00:05:05,230 --> 00:05:06,731 ¡Jenny! 45 00:05:07,232 --> 00:05:09,609 Ir. Ve y párate allí. Ir. 46 00:05:19,369 --> 00:05:22,413 Parece alguien darle una paliza. 47 00:05:22,437 --> 00:05:23,437 No. 48 00:05:24,707 --> 00:05:26,543 Ella murió repentinamente. 49 00:05:27,127 --> 00:05:28,545 ¿Cómo lo sabes? 50 00:05:28,878 --> 00:05:35,135 No hay sangre. No hay señales de lucha. 51 00:05:38,859 --> 00:05:39,859 Dios... 52 00:05:50,024 --> 00:05:51,693 ¿Qué está pasando? 53 00:05:53,153 --> 00:05:54,863 El teléfono está muerto. 54 00:05:55,363 --> 00:05:58,658 Estando fuera de servicio ahora, es extraño ¿no crees? 55 00:06:01,286 --> 00:06:02,954 ¿Y si la mataron? 56 00:06:05,206 --> 00:06:07,876 ¿Qué pasa si el asesino ¿todavía en la casa? 57 00:06:23,391 --> 00:06:24,593 ¡Mierda! 58 00:06:27,312 --> 00:06:29,105 La comisaría está a cuatro cuadras. 59 00:06:29,355 --> 00:06:30,648 Caminaremos. 60 00:06:40,658 --> 00:06:41,744 ¿Estás bien? 61 00:06:41,748 --> 00:06:43,474 Mmm. simplemente me siento como Voy a estar enfermo. 62 00:06:43,495 --> 00:06:45,680 Bien, ya casi llegamos. Está a la vuelta de la esquina. 63 00:07:02,639 --> 00:07:04,682 - ¡Es una enfermedad, Jenny! - Esperar. Sólo espera. 64 00:07:05,016 --> 00:07:07,192 ¡Al diablo con la espera, Jenny! No quiero morir así. 65 00:07:07,994 --> 00:07:10,264 Lisa, no vamos a morir, ¿vale? Estaremos bien. 66 00:07:10,288 --> 00:07:11,608 - ¡Déjalo ir! - Lisa, Lisa. Cálmate. 67 00:07:11,648 --> 00:07:13,324 ¿Por qué calmarse, maldita sea? 68 00:07:13,358 --> 00:07:14,567 ¡Me trajiste aquí! 69 00:07:19,113 --> 00:07:20,113 Lo lamento. 70 00:07:21,074 --> 00:07:22,826 Sólo estás asustado. 71 00:07:23,701 --> 00:07:24,744 Yo también lo soy. 72 00:07:26,871 --> 00:07:28,498 Sólo déjame hacer esto. 73 00:07:31,709 --> 00:07:33,044 Toma, revisa el teléfono. 74 00:07:47,142 --> 00:07:48,560 Cualquiera... 75 00:07:55,066 --> 00:07:56,066 Nada. 76 00:08:01,823 --> 00:08:05,076 no estabas disparando en una enfermedad, ¿eres tú Paul? 77 00:08:06,536 --> 00:08:09,205 - Dio tres asaltos. - Más. 78 00:08:09,456 --> 00:08:12,459 Es un profesional, ¿verdad? quiero decir, golpea lo que apunta. 79 00:08:13,084 --> 00:08:14,084 ¿Entonces? 80 00:08:14,377 --> 00:08:16,129 ¿Dónde está la sangre, Jenny? 81 00:08:23,712 --> 00:08:25,692 Si es una enfermedad, ¿qué ¿Necesitas un arma para? 82 00:08:25,763 --> 00:08:26,763 Para lo que sea. 83 00:08:28,766 --> 00:08:29,809 ¿Sabes cómo usarlo? 84 00:08:30,101 --> 00:08:32,437 Entiendo el concepto. 85 00:08:35,190 --> 00:08:36,691 Es así. 86 00:08:42,864 --> 00:08:44,782 ¿Ver? Los Ángeles sirve para algo. 87 00:09:10,016 --> 00:09:11,810 Todo el mundo está muerto. 88 00:09:12,727 --> 00:09:14,646 No, no puede ser. 89 00:09:15,230 --> 00:09:17,190 No un pueblo entero. 90 00:09:17,774 --> 00:09:19,726 ¿Hay una planta nuclear? por aquí? 91 00:09:19,776 --> 00:09:20,944 No. 92 00:09:21,861 --> 00:09:23,321 ¿Gran base militar? 93 00:09:23,655 --> 00:09:25,114 No. 94 00:09:26,282 --> 00:09:27,826 Pensé que tal vez... 95 00:09:28,535 --> 00:09:30,453 ¿Es radiación? 96 00:09:32,413 --> 00:09:34,332 La radiación no mata en un abrir y cerrar de ojos. 97 00:09:35,500 --> 00:09:36,960 Además... 98 00:09:37,293 --> 00:09:39,629 Habría quemaduras, lesiones. 99 00:09:47,971 --> 00:09:50,014 Estaba funcionando antes. 100 00:09:50,765 --> 00:09:52,142 Lo vi. 101 00:09:59,315 --> 00:10:00,569 Jacob y Anna Liberman. 102 00:10:00,573 --> 00:10:02,460 Esta es su panadería. Siempre están aquí. 103 00:10:08,158 --> 00:10:09,993 Demos la vuelta atrás. 104 00:10:39,715 --> 00:10:41,015 Hay algo ahí arriba. 105 00:10:41,349 --> 00:10:42,659 ¡Sigue moviéndote! 106 00:10:49,699 --> 00:10:51,367 ¡Jacob! 107 00:10:52,285 --> 00:10:53,787 ¿Ana? 108 00:11:02,253 --> 00:11:03,421 ¿Qué demonios? 109 00:11:07,383 --> 00:11:09,677 El muñón está como cauterizado. 110 00:11:10,386 --> 00:11:12,555 Es un maldito maníaco. 111 00:11:13,540 --> 00:11:15,658 Un maníaco no podría haber arrasó un pueblo entero. 112 00:11:40,583 --> 00:11:41,668 Es sólo un bizcocho Bundt. 113 00:11:42,669 --> 00:11:44,170 Es sólo un bizcocho Bundt. 114 00:12:14,742 --> 00:12:16,536 No de esa manera. ¡Fuera al frente! 115 00:12:38,766 --> 00:12:40,226 ¿Quién eres? 116 00:12:41,811 --> 00:12:44,063 - ¿Qué deseas? - ¿Qué es? 117 00:12:45,607 --> 00:12:47,066 Vamos. 118 00:13:21,184 --> 00:13:22,227 ¿Cómo estás? 119 00:13:24,896 --> 00:13:26,597 Está bien, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 120 00:13:34,572 --> 00:13:36,216 ¡Stu, vámonos! 121 00:13:39,740 --> 00:13:40,840 Stu. 122 00:13:47,001 --> 00:13:48,670 Stu, ¿estás bien? 123 00:13:52,257 --> 00:13:53,424 Sí. 124 00:13:56,052 --> 00:13:57,220 Bien. 125 00:14:00,348 --> 00:14:01,891 ¿Podemos irnos todavía? 126 00:14:02,267 --> 00:14:03,726 No, todavía no. 127 00:14:03,727 --> 00:14:04,693 Bueno. 128 00:14:04,718 --> 00:14:06,238 Quiero que venga un tipo forense. 129 00:14:06,312 --> 00:14:07,572 ¿Bien? Consiga un forense. 130 00:14:07,622 --> 00:14:09,339 - Quiero conseguir al menos... - No puedes hacer eso. 131 00:14:09,343 --> 00:14:11,668 ...tres ayudantes del sheriff más para que podamos ir de puerta en puerta... 132 00:14:11,684 --> 00:14:12,982 - ¿Alguacil Hammond? - ¿Qué? 133 00:14:12,986 --> 00:14:14,426 No puedes traer más gente aquí. 134 00:14:14,430 --> 00:14:15,150 ¿Por qué? 135 00:14:15,171 --> 00:14:16,547 Podría haber un componente tóxico. 136 00:14:16,581 --> 00:14:18,441 ¿Tóxico? Oh sí. 137 00:14:18,533 --> 00:14:20,910 Lo que sea que haya conseguido a esos dos, Definitivamente tóxico. 138 00:14:21,369 --> 00:14:22,569 Esas personas fueron decapitadas. 139 00:14:26,291 --> 00:14:27,959 No tu ayudante, Henderson. 140 00:14:28,251 --> 00:14:30,670 O mi ama de llaves. Eso fue otra cosa. 141 00:14:38,636 --> 00:14:40,071 Deberíamos sacarlos de aquí. 142 00:14:40,263 --> 00:14:41,863 no sabes que estás tratando. 143 00:14:41,873 --> 00:14:43,166 Bien, cálmate un segundo. 144 00:14:43,200 --> 00:14:45,077 Lo único que digo es que debes estar seguro. No quieres arriesgarte... 145 00:14:45,101 --> 00:14:47,687 ¡Doctor, yo estoy a cargo aquí! ¿Está bien? 146 00:14:49,481 --> 00:14:52,021 Ahora voy a salir y Voy a hablar por la radio. 147 00:14:52,066 --> 00:14:53,818 Y voy a resolver esto. 148 00:14:58,968 --> 00:14:59,968 ¿Bueno? 149 00:15:01,993 --> 00:15:02,993 Bien. Vamos. 150 00:15:03,945 --> 00:15:06,974 Paul Henderson estaba en el teléfono en la sede. 151 00:15:06,978 --> 00:15:08,645 La línea simplemente se cortó. 152 00:15:08,666 --> 00:15:10,335 Llegamos aquí tan pronto como pudimos. 153 00:15:10,627 --> 00:15:13,129 Solía ​​ser del FBI, como Bryce y yo. 154 00:15:14,422 --> 00:15:15,799 Era un buen policía. 155 00:15:16,049 --> 00:15:18,468 Si Paul fue atacado... ¿Por qué no lo vio venir? 156 00:15:20,929 --> 00:15:21,971 Paul no cometió errores. 157 00:15:22,263 --> 00:15:23,263 Sólo uno. 158 00:15:23,765 --> 00:15:24,765 ¿Disculpe? 159 00:16:31,124 --> 00:16:33,835 Si alguien estuviera vivo, ¿Eso no los habría sacado a relucir? 160 00:16:36,897 --> 00:16:39,716 Esas luces... Ese es el Candleglow Inn. 161 00:16:40,940 --> 00:16:41,940 Stu. 162 00:16:42,093 --> 00:16:43,636 Steve, tráelos. 163 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 Stu. 164 00:16:45,784 --> 00:16:46,784 Stu. 165 00:16:47,908 --> 00:16:49,376 ¡Ey! Stu. 166 00:16:51,227 --> 00:16:52,587 ¿Estás bien? 167 00:16:54,314 --> 00:16:55,523 Sí. 168 00:16:57,442 --> 00:17:00,778 Está bien, porque necesito que estés bien aquí. 169 00:17:01,488 --> 00:17:02,822 ¿Está bien? 170 00:17:05,074 --> 00:17:06,284 Estoy bien. 171 00:17:06,576 --> 00:17:07,869 ¿Estás bien? 172 00:17:08,536 --> 00:17:09,788 Sí. 173 00:17:12,707 --> 00:17:14,000 Bien, entonces. 174 00:17:14,834 --> 00:17:17,170 Desde que has estado aquí ¿Has oído algún ladrido? 175 00:17:17,420 --> 00:17:19,088 ¿Ladrido? No. 176 00:17:20,381 --> 00:17:23,510 - ¿Has visto perros o gatos? - No. 177 00:17:29,849 --> 00:17:32,227 Es fuera de temporada. Sólo hay 4 habitaciones reservadas. 178 00:17:32,519 --> 00:17:33,978 Todo arriba. 179 00:17:34,270 --> 00:17:37,607 Puede que haya alguien en el El departamento del gerente aquí abajo. 180 00:17:37,631 --> 00:17:38,273 ¡Vendido! 181 00:17:38,274 --> 00:17:39,274 Por donde quieres empezar... 182 00:17:39,901 --> 00:17:41,110 ¿Jefe? 183 00:19:30,512 --> 00:19:31,638 Nada. 184 00:19:33,181 --> 00:19:34,349 Está bien. 185 00:19:58,748 --> 00:20:00,408 ¡Mierda! 186 00:21:20,038 --> 00:21:21,039 Hola. 187 00:21:26,753 --> 00:21:28,797 ¿Quieres contarme qué pasó aquí? 188 00:21:46,397 --> 00:21:47,597 ¿Qué estás haciendo, Stu? 189 00:21:50,735 --> 00:21:52,111 Oh, Jesús. 190 00:21:52,695 --> 00:21:53,695 Yo solo estaba... 191 00:21:54,072 --> 00:21:55,156 ¿Buscando pistas? 192 00:21:55,448 --> 00:21:56,448 Sí. 193 00:21:57,867 --> 00:21:59,177 Vigila el pasillo, ¿de acuerdo? 194 00:21:59,180 --> 00:22:00,180 Bueno. 195 00:22:12,507 --> 00:22:13,875 - ¿Estás bien? - Sí. 196 00:22:13,967 --> 00:22:14,967 ¿Te sientes mal? 197 00:22:15,218 --> 00:22:16,261 Me siento bien. 198 00:22:19,264 --> 00:22:20,264 ¿Doctor? 199 00:22:24,769 --> 00:22:26,187 Quédate aquí. 200 00:22:27,897 --> 00:22:29,065 Ten cuidado. 201 00:22:29,440 --> 00:22:31,192 Vigila el pasillo, Stu. 202 00:22:32,944 --> 00:22:35,280 Esta puerta estaba cerrada desde dentro. 203 00:22:35,572 --> 00:22:37,198 Tuve que abrirlo. 204 00:22:38,992 --> 00:22:41,703 No hay nadie ahí dentro Entonces, ¿cómo salió? 205 00:22:43,455 --> 00:22:45,248 - ¿Por una ventana? - No hay ventana. 206 00:22:46,374 --> 00:22:47,374 Mira esto. 207 00:22:54,961 --> 00:22:55,961 Ey. 208 00:22:57,886 --> 00:22:59,387 ¿Quieres ver algo? 209 00:23:00,805 --> 00:23:01,806 ¿Qué? 210 00:23:02,223 --> 00:23:03,766 ¿Quieres ver algo? 211 00:23:04,058 --> 00:23:05,058 No. 212 00:23:05,235 --> 00:23:07,036 ¿Qué significa? ¿Quién es Timothy Flyte? 213 00:23:07,187 --> 00:23:09,689 No tengo ni idea. Esperaba que lo supieras. 214 00:23:10,273 --> 00:23:11,941 No es nadie local. 215 00:23:13,318 --> 00:23:15,445 - ¿Crees que es uno de los asesinos? - Eso parece. 216 00:23:15,678 --> 00:23:18,082 La mujer se encierra aquí, para alejarse de este tipo Flyte, 217 00:23:18,086 --> 00:23:19,461 escribe su nombre en el espejo... 218 00:23:19,782 --> 00:23:22,076 ¿Por qué ser oscuro? ¿Por qué no escribir un mensaje claro? 219 00:23:22,368 --> 00:23:23,745 Lo escribió con lápiz labial. 220 00:23:24,829 --> 00:23:26,581 ¿Pero dónde está el tubo? 221 00:23:28,374 --> 00:23:29,542 Desaparecido. 222 00:23:29,834 --> 00:23:31,085 Junto con quien lo usó... 223 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 Desde una habitación cerrada con llave y sin ventanas. 224 00:24:11,334 --> 00:24:12,585 ¿Qué es esto? 225 00:24:15,331 --> 00:24:16,731 Bueno... 226 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Sea lo que sea, no estaba aquí antes. 227 00:24:21,261 --> 00:24:22,554 Eso es un diente de oro. 228 00:24:23,388 --> 00:24:24,973 Como los nazis. 229 00:24:25,306 --> 00:24:27,892 En los campos de concentración, Dejarían cualquier cosa de valor. 230 00:24:27,943 --> 00:24:29,026 Esto parece basura... 231 00:24:29,077 --> 00:24:30,077 No lo toques. 232 00:24:30,436 --> 00:24:31,771 Botones. 233 00:24:32,188 --> 00:24:33,957 Los desnuda hasta la piel. 234 00:24:34,774 --> 00:24:35,942 Más allá de la piel. 235 00:24:36,734 --> 00:24:39,237 Jenny, ¿qué es eso? 236 00:24:40,655 --> 00:24:41,656 Es un marcapasos. 237 00:24:43,158 --> 00:24:44,901 Debes estar bromeando. 238 00:24:46,619 --> 00:24:48,121 Ahora este chico... 239 00:24:48,396 --> 00:24:50,282 Este tipo tiene una ventaja. 240 00:24:51,708 --> 00:24:54,043 no ha habido ningún invitado llamado Timothy Flyte. 241 00:24:54,335 --> 00:24:56,713 Bueno, hay 7 personas revisadas. en esas 4 habitaciones. 242 00:24:56,746 --> 00:24:58,114 Sólo encontramos un cuerpo. 243 00:24:58,673 --> 00:24:59,924 ¿Dónde están todos los demás? 244 00:25:00,216 --> 00:25:01,676 Tal vez todavía estén vivos... 245 00:25:02,302 --> 00:25:03,595 En algún lugar. 246 00:25:11,820 --> 00:25:15,060 No creo que haya sido un error. Creo que se suponía que íbamos a venir aquí... 247 00:25:15,148 --> 00:25:16,716 ...y encuentra ese mensaje en el espejo. 248 00:25:18,485 --> 00:25:21,821 Voy a ejecutar el nombre "Flyte" por sede y ver lo que escribe. 249 00:25:22,363 --> 00:25:23,363 ¿Qué? 250 00:25:23,907 --> 00:25:24,907 No me gusta esto, hombre. 251 00:25:26,326 --> 00:25:28,077 - ¡Eso no estaba aquí antes! - De ninguna manera. 252 00:25:28,169 --> 00:25:29,170 Lo habríamos visto. 253 00:25:54,729 --> 00:25:55,729 Ayuda! 254 00:25:55,939 --> 00:25:57,482 - ¡Ayúdame! - Bryce, cúbreme. 255 00:25:57,690 --> 00:25:58,690 ¡Steve, espera! 256 00:26:18,962 --> 00:26:21,957 El mensaje decía: "Timothy Flyte, El antiguo enemigo." 257 00:26:21,965 --> 00:26:24,034 Ese es Flyte: F-L-Y-T-E. 258 00:26:24,039 --> 00:26:25,048 10-4, sheriff. 259 00:26:25,268 --> 00:26:27,387 Establecer un control de carretera en el desvío de Snowfield, 260 00:26:27,437 --> 00:26:29,648 y simplemente cierra todo ciudad abajo. 261 00:26:29,740 --> 00:26:31,791 No entra nada y no sale nada. 262 00:26:31,825 --> 00:26:33,476 Y quiero asistencia federal. 263 00:26:33,568 --> 00:26:35,112 Especialistas federales armados. 264 00:26:35,116 --> 00:26:37,825 10-1. Recibiendo mal, Sheriff. 10-1. 265 00:26:38,606 --> 00:26:42,819 Fort Sherwood tiene una unidad antiterrorista para amenazas químicas y bacteriológicas. 266 00:26:42,911 --> 00:26:44,495 - Rompiendo. Repetir. - ¡Vamos! 267 00:26:45,280 --> 00:26:48,508 Fuerte Sherwood, ¿de acuerdo? Quiero toda la fuerza de ataque. 268 00:26:48,600 --> 00:26:51,110 Gran potencia de fuego, asistencia analítica completa... 269 00:26:51,161 --> 00:26:52,662 Simplemente envía a todos los que tengan. 270 00:26:52,912 --> 00:26:55,164 Tengo uno, posiblemente dos agentes muertos. 271 00:26:55,176 --> 00:26:56,819 Puede que incluso tenga cientos de muertos. 272 00:26:56,843 --> 00:26:58,076 Alguacil... 273 00:26:58,626 --> 00:26:59,626 ¡Jesús! ¡José! 274 00:26:59,878 --> 00:27:01,588 ¡Vamos, Joe! 275 00:27:01,880 --> 00:27:03,047 ¿Hola? 276 00:27:11,848 --> 00:27:12,848 ¿Qué es esto? 277 00:27:13,149 --> 00:27:14,449 Lo mismo escuché por teléfono. 278 00:27:18,480 --> 00:27:19,606 No recibieron el mensaje. 279 00:27:20,565 --> 00:27:22,266 Eso significa que no habrá Cualquier ayuda vendrá. 280 00:27:22,984 --> 00:27:24,569 Por supuesto que sí, Lisa. 281 00:27:26,488 --> 00:27:27,864 No a tiempo. 282 00:27:30,742 --> 00:27:31,743 Entonces... 283 00:27:33,244 --> 00:27:34,954 Supongo que estamos solos. 284 00:27:36,039 --> 00:27:37,499 Espera, espera, espera. Espera un momento, Stu. 285 00:27:37,523 --> 00:27:38,523 ¡Ey! 286 00:27:40,168 --> 00:27:43,788 Aquí nadie se va solo. Todavía tenemos una cadena de mando. 287 00:27:44,631 --> 00:27:46,841 Esta tiene que ser una respuesta gestionada. 288 00:27:48,593 --> 00:27:50,512 "¿Respuesta gestionada?" 289 00:27:51,513 --> 00:27:53,097 Lo siento, sheriff. 290 00:27:53,389 --> 00:27:56,059 No tengo mi libro conmigo. ¿Es ese un término del FBI? 291 00:27:56,476 --> 00:27:57,476 ¿Cuál es tu problema, Stu? 292 00:27:58,561 --> 00:27:59,854 Nada. 293 00:28:00,563 --> 00:28:04,067 solo estoy tratando de aprender ser un mejor policía. 294 00:28:29,342 --> 00:28:32,095 ¿Sabes que? Ese doctor seguro que es lindo. 295 00:28:32,679 --> 00:28:35,348 no voy a tener esto conversación contigo, Stu. 296 00:28:36,224 --> 00:28:37,624 ¿Qué conversación es esa, Sheriff? 297 00:28:37,934 --> 00:28:38,969 Cualquier conversación. 298 00:28:39,045 --> 00:28:41,272 Sólo digo, parece que ustedes dos se están llevando bien. 299 00:28:41,376 --> 00:28:42,584 - Sería una pena... - Mira, Stu. 300 00:28:42,590 --> 00:28:45,310 No se cual es tu problema, pero no es gracioso. No es lindo. 301 00:28:45,350 --> 00:28:47,810 Y sé lo que estás tratando de hacer, así que sácalo. 302 00:28:48,653 --> 00:28:50,572 Aunque me gusta la hermana pequeña. 303 00:28:50,996 --> 00:28:51,996 Sabes que es sólo... 304 00:28:53,158 --> 00:28:54,658 ¡Para! ¡Córtalo! 305 00:28:55,285 --> 00:28:57,162 Cállate, ¿de acuerdo? ¡Suficiente! 306 00:28:58,997 --> 00:29:00,665 Tranquilo, jefe. 307 00:29:00,915 --> 00:29:02,167 Fácil. 308 00:29:03,318 --> 00:29:04,544 Tengo testigos. 309 00:29:08,256 --> 00:29:09,966 ¿Por qué no te calmas? 310 00:29:16,225 --> 00:29:17,225 Ay. 311 00:29:18,850 --> 00:29:22,527 Sheriff, ¿es eso lo que quiso decir cuando ¿Dijiste una "respuesta dirigida"? 312 00:30:05,313 --> 00:30:06,313 ¿Quién eres? 313 00:30:27,711 --> 00:30:28,754 ¿Qué fue eso? 314 00:30:29,754 --> 00:30:30,839 Vino de aquí. 315 00:30:30,889 --> 00:30:32,089 No, no, está por aquí. 316 00:30:32,298 --> 00:30:33,598 - ¡La ventana! - ¿Qué? 317 00:30:38,388 --> 00:30:39,389 ¿Era eso un pájaro? 318 00:30:39,764 --> 00:30:40,764 De ninguna manera. 319 00:31:27,187 --> 00:31:29,481 Incluso si viene ayuda, No será hasta el amanecer. 320 00:31:32,484 --> 00:31:33,484 Yo no me preocuparía. 321 00:31:34,194 --> 00:31:37,405 Fuera lo que fuese, No volveré aquí. 322 00:31:39,699 --> 00:31:41,409 ¿Qué te hace estar seguro de eso? 323 00:31:43,703 --> 00:31:45,580 Bueno, por un lado... 324 00:31:45,830 --> 00:31:49,042 Probablemente acabamos de filmarlo Unas treinta veces, Sheriff. 325 00:31:51,920 --> 00:31:53,630 Eso no significa que esté muerto. 326 00:33:31,728 --> 00:33:34,481 Le comió la cara... 327 00:33:35,648 --> 00:33:37,358 ...consumió los ojos... 328 00:33:39,194 --> 00:33:41,488 ...la mayor parte del tejido blando... 329 00:33:42,780 --> 00:33:43,948 ...y todo el cerebro. 330 00:33:45,033 --> 00:33:48,203 Lo cual es imposible. El cerebro por sí solo pesa entre 6 y 7 libras. 331 00:33:48,495 --> 00:33:51,289 Simplemente lo devoró en segundos. 332 00:33:54,250 --> 00:33:55,794 Casi atrapó a Lisa. 333 00:33:57,420 --> 00:33:58,421 No. 334 00:33:59,631 --> 00:34:02,050 Primero quería al diputado Wargle. 335 00:34:03,426 --> 00:34:05,720 Quiere hombres como él sobre todo. 336 00:34:06,095 --> 00:34:08,339 ¿Qué quieres decir? "¿Quiere hombres como él"? 337 00:34:09,098 --> 00:34:11,434 Bueno, es el diablo, ¿no crees? 338 00:34:11,851 --> 00:34:13,853 Sube del infierno esta noche. 339 00:34:16,606 --> 00:34:19,067 Creo que quiere bailar con nosotros. 340 00:35:18,668 --> 00:35:20,170 ¿Doctor Flyte? 341 00:35:21,087 --> 00:35:22,672 Wilson y Hawthorne. 342 00:35:22,922 --> 00:35:24,132 FBI. 343 00:35:25,341 --> 00:35:27,341 Sólo estamos aquí para preguntar usted algunas preguntas 344 00:35:27,347 --> 00:35:29,390 sobre series de artículos has escrito. 345 00:35:30,805 --> 00:35:33,558 El FBI lee Wide World News? 346 00:35:33,933 --> 00:35:36,385 Sólo si se trata de... 347 00:35:36,436 --> 00:35:37,604 "Antiguo enemigo". 348 00:35:37,979 --> 00:35:41,040 Están basados en un tratado académico. Publiqué mientras estaba en la Universidad de Oxford. 349 00:35:41,232 --> 00:35:42,472 Conseguí que te expulsaran de la facultad. 350 00:35:42,650 --> 00:35:45,445 No fueron tan groseros. Sin arranque hasta el fondo. 351 00:35:45,578 --> 00:35:47,818 Tienes que admitir doctor, Es una teoría bastante radical. 352 00:35:48,072 --> 00:35:49,432 Solía creer que cualquier teoría, 353 00:35:49,499 --> 00:35:53,819 una vez publicado con evidencia de respaldo, luego quedó abierto a la discusión y al debate. 354 00:35:53,838 --> 00:35:59,001 Pero he aprendido lo envidioso, vengativo y cruel puede ser la comunidad académica. 355 00:35:59,051 --> 00:36:03,563 Son unos cerdos. Cerdos educados, pero cerdos, al fin y al cabo. 356 00:36:03,797 --> 00:36:06,591 Convencer al mundo de manera justa considerar una nueva idea 357 00:36:06,641 --> 00:36:10,361 requiere paciencia, perseverancia y voluntad de pelear la buena batalla 358 00:36:10,394 --> 00:36:12,947 en cualquier foro de medios se puede encontrar. 359 00:36:13,248 --> 00:36:15,775 Bueno, es por eso que un gran momento 360 00:36:15,867 --> 00:36:18,244 paleobiólogo, como usted, trabaja aquí. 361 00:36:18,478 --> 00:36:20,146 No. Necesito el dinero. 362 00:36:20,438 --> 00:36:21,978 Doctor, nos gustaría que viniera con nosotros. 363 00:36:22,065 --> 00:36:24,705 ¿Para qué? simplemente he hecho ejercicio mis derechos de primera enmienda a... 364 00:36:24,901 --> 00:36:26,361 Es una cuestión de seguridad nacional. 365 00:36:55,723 --> 00:36:56,724 ¿Estás bien? 366 00:37:16,744 --> 00:37:18,705 ¿Cómo crees que le está yendo a tu hermana? 367 00:37:18,955 --> 00:37:20,206 No sé. 368 00:37:20,748 --> 00:37:22,792 Ha pasado por un momento difícil. 369 00:37:24,335 --> 00:37:26,796 Nuestra madre no es exactamente... 370 00:37:27,338 --> 00:37:28,673 El mejor modelo a seguir. 371 00:37:29,048 --> 00:37:31,551 - ¿Qué quieres decir? - Ella bebe. 372 00:37:32,469 --> 00:37:36,681 Pero pensé en traer a Lisa. aquí arriba ayudaría. 373 00:37:37,724 --> 00:37:39,024 ¿Ayudarte o ayudarla a ella? 374 00:37:40,852 --> 00:37:42,520 Nosotros dos. 375 00:37:44,230 --> 00:37:46,933 Tengo esta necesidad de... 376 00:37:47,025 --> 00:37:48,025 ...hazte cargo. 377 00:37:48,301 --> 00:37:49,401 Sí, me di cuenta de eso. 378 00:38:08,379 --> 00:38:09,631 Entonces... 379 00:38:09,923 --> 00:38:11,299 Harvard... 380 00:38:12,175 --> 00:38:14,093 Unos años con el FBI... 381 00:38:15,637 --> 00:38:17,305 ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:38:22,769 --> 00:38:23,895 Sí. 383 00:38:24,687 --> 00:38:25,980 Ver... 384 00:38:34,447 --> 00:38:36,074 Tenía un arma. 385 00:38:37,700 --> 00:38:39,786 Estaba escondido en un armario. 386 00:38:42,747 --> 00:38:44,958 Y el arma resultó ser un juguete. 387 00:38:52,590 --> 00:38:54,459 llevando su foto alrededor contigo... 388 00:38:56,219 --> 00:38:58,263 ¿Por qué torturarte a ti mismo? 389 00:39:00,098 --> 00:39:01,474 No debería ser olvidado. 390 00:39:09,399 --> 00:39:10,399 Necesito una escolta. 391 00:39:12,068 --> 00:39:13,111 Lo haré. 392 00:39:31,337 --> 00:39:33,047 Bien, ya está todo listo. 393 00:39:34,382 --> 00:39:35,967 Esto es muy vergonzoso. 394 00:39:36,059 --> 00:39:37,560 Estaré justo afuera. 395 00:39:37,584 --> 00:39:38,584 Bueno. 396 00:40:16,633 --> 00:40:18,510 Eso fue estúpido. 397 00:41:11,271 --> 00:41:12,413 ¿Quieres ver algo? 398 00:41:16,086 --> 00:41:18,042 Tu... 399 00:41:18,050 --> 00:41:19,802 ...son tan jodidamente lindos. 400 00:41:21,226 --> 00:41:22,226 ¡No! 401 00:41:22,240 --> 00:41:23,825 ¡Dios mío, está ahí! 402 00:41:23,849 --> 00:41:24,849 ¡Jenny! 403 00:41:42,010 --> 00:41:43,511 No hay nadie ahí dentro. 404 00:41:43,803 --> 00:41:44,888 Sí, lo hubo. 405 00:41:55,273 --> 00:41:57,025 No podían simplemente evaporarse. 406 00:41:57,275 --> 00:42:00,820 Es como ese baño de la posada. Sin ventanas, una puerta cerrada... 407 00:42:18,205 --> 00:42:19,205 ¡Sí! 408 00:42:19,208 --> 00:42:20,208 ¡Ey! 409 00:42:21,633 --> 00:42:24,010 - ¡Están aquí! - ¡Gracias a Dios! 410 00:42:36,397 --> 00:42:37,524 ¿Qué demonios? 411 00:42:37,774 --> 00:42:38,942 ¡Vamos! 412 00:42:44,022 --> 00:42:45,148 Reconocimiento. 413 00:42:45,698 --> 00:42:48,209 Fotografía infrarroja. Él no va a parar. 414 00:42:56,034 --> 00:42:58,453 Nuevo plano. Consigue tus cosas. Los sacaré de aquí. 415 00:43:01,415 --> 00:43:04,219 soy residente legal de los Estados Unidos, 416 00:43:04,223 --> 00:43:07,032 por lo tanto tengo el mismos derechos civiles que usted. 417 00:43:07,053 --> 00:43:09,472 Si estoy bajo arresto, tengo la derecho a consultar a un abogado. 418 00:43:09,506 --> 00:43:13,725 Si no estoy bajo arresto, esto podría interpretarse fácilmente como un secuestro. 419 00:43:17,238 --> 00:43:20,258 Si ustedes en este periódico realmente sé dónde está Elvis, 420 00:43:20,268 --> 00:43:21,586 nos gustaría saber. 421 00:43:24,279 --> 00:43:25,279 ¿Qué? 422 00:43:26,364 --> 00:43:28,867 hemos estado buscando para él desde hace mucho tiempo. 423 00:43:29,826 --> 00:43:31,244 Sí, señor. 424 00:43:32,412 --> 00:43:33,997 El Rey seguro que es resbaladizo. 425 00:43:34,521 --> 00:43:35,621 Ajá. 426 00:43:42,130 --> 00:43:45,425 No puedes quedarte aquí solo, A 40 millas de cualquier lugar, de cualquiera. 427 00:43:45,717 --> 00:43:47,617 Alguien tiene que estar aquí cuando aparezcan los federales. 428 00:43:47,719 --> 00:43:49,387 Sólo vete, ¿vale? 429 00:43:52,640 --> 00:43:55,185 - ¡Vamos! - Muy bien, abre el capó. 430 00:44:00,106 --> 00:44:01,357 Debes estar bromeando. 431 00:44:02,775 --> 00:44:05,361 Parece que ha sido triturado en una prensa hidráulica. 432 00:44:07,447 --> 00:44:10,116 ¡Ayúdame! ¡Alguien! ¡Por favor! 433 00:44:10,366 --> 00:44:13,828 ¡Por favor! ¡Por el amor de Dios! ¡Ayúdame! 434 00:44:14,996 --> 00:44:16,831 Realmente no hay nadie ahí afuera. 435 00:44:17,081 --> 00:44:18,750 Sólo está tratando de provocarnos. 436 00:44:19,083 --> 00:44:20,960 Como tu ayudante en la posada. 437 00:44:21,384 --> 00:44:22,384 Bueno. 438 00:44:23,546 --> 00:44:24,881 Volvamos al interior. 439 00:44:31,095 --> 00:44:32,472 Las armas no sirven, general. 440 00:44:32,722 --> 00:44:34,474 No se trata sólo de armas, Dr. Flyte. 441 00:44:36,009 --> 00:44:39,187 ¿Por qué no matarme a tiros? aquí mismo, ahora mismo, 442 00:44:39,221 --> 00:44:40,488 y ahorrar muchos problemas? 443 00:44:42,440 --> 00:44:45,352 ¿Ustedes contratan? ¿Solo conductores acrobáticos? 444 00:44:45,369 --> 00:44:48,271 Estamos interesados en esta cosa llamas "El antiguo enemigo". 445 00:44:48,293 --> 00:44:50,895 No las cosas de los tabloides. La ciencia dura. 446 00:44:52,250 --> 00:44:56,321 Sabes, supongo, que la historia está llena. con misteriosas desapariciones, 447 00:44:56,325 --> 00:44:59,028 con lo que ni los arqueólogos ni los antropólogos pueden proporcionar 448 00:44:59,031 --> 00:45:00,611 explicaciones lógicas adecuadas. 449 00:45:00,653 --> 00:45:01,520 ¿Por ejemplo? 450 00:45:01,526 --> 00:45:05,088 10 de diciembre de 1939, en el colinas en las afueras de Nanking, China... 451 00:45:05,097 --> 00:45:10,015 Un ejército de 3.000 soldados chinos. desapareció sin dejar rastro, 452 00:45:10,093 --> 00:45:12,295 mucho antes de que llegaran al campo de batalla. 453 00:45:12,387 --> 00:45:15,306 Sin cadáveres. Sin tumbas. Sin testigos. 454 00:45:16,758 --> 00:45:22,779 Considere las ciudades mayas de Copán, Piedras Negras, Palenque allá por el año 610 d.C. 455 00:45:22,781 --> 00:45:24,192 Desierto durante la noche. 456 00:45:24,274 --> 00:45:26,943 Cientos de miles de mayas desaparecidos. 457 00:45:26,977 --> 00:45:29,646 Teorías convencionales de la enfermedad. o la guerra no explica 458 00:45:29,696 --> 00:45:31,557 por qué no había fosas comunes. 459 00:45:31,591 --> 00:45:34,968 Y hay amplia evidencia para demostrar que las familias mayas desaparecieron 460 00:45:34,971 --> 00:45:38,508 después de preparar cenas elaboradas, pero antes de comerlos. 461 00:45:38,913 --> 00:45:41,166 Y ahí está la desaparición de la colonia inglesa 462 00:45:41,170 --> 00:45:44,347 en la isla de Roanoke, Carolina del Norte en 1590. 463 00:45:44,794 --> 00:45:46,254 Muchos otros. Muchos. 464 00:45:48,381 --> 00:45:50,258 ¿Qué es esto? 465 00:45:51,009 --> 00:45:52,218 Caos. 466 00:45:52,635 --> 00:45:54,387 Caos en la carne. 467 00:46:02,270 --> 00:46:04,105 lo que estas mirando Aquí está nuestro laboratorio de campo. 468 00:46:04,355 --> 00:46:06,082 Es bacteriológicamente seguro. 469 00:46:06,174 --> 00:46:09,143 Esta cosa está blindada para resistir. fuego de mortero a quemarropa. 470 00:46:09,194 --> 00:46:10,778 Ningún terrorista puede acabar con esto. 471 00:46:10,829 --> 00:46:14,738 Estamos operando sobre la base de una muy comunicación rota desde Snowfield, 472 00:46:14,824 --> 00:46:17,385 y un reconocimiento aéreo. Ambos no concluyentes. 473 00:46:17,403 --> 00:46:18,572 Este es nuestro equipo científico. 474 00:46:18,576 --> 00:46:20,843 Están agrupados para cubrir todas las contingencias posibles. 475 00:46:21,464 --> 00:46:25,677 Déjame recordarte que el Dr. Flyte El nombre fue encontrado en Snowfield. 476 00:46:26,152 --> 00:46:27,870 Una de las víctimas Lo garabateé en un espejo. 477 00:46:28,463 --> 00:46:30,231 Ahora, fue un acto desesperado y moribundo. 478 00:46:30,241 --> 00:46:33,787 pero la víctima debe haber visto algo que dar cierta credibilidad a la teoría del Dr. Flyte. 479 00:46:56,975 --> 00:46:58,076 Tengo un poco... 480 00:46:58,088 --> 00:46:59,756 ...desayuno y cena aquí. 481 00:47:00,495 --> 00:47:03,414 Nunca vamos a conseguir fuera de aquí. Ninguno de nosotros. 482 00:47:03,748 --> 00:47:05,333 Oye, escucha. 483 00:47:05,708 --> 00:47:07,728 no se que Qué diablos es esta cosa, 484 00:47:07,744 --> 00:47:09,120 pero está jugando con nosotros. 485 00:47:09,346 --> 00:47:11,231 Las luces, los ruidos del teléfono... 486 00:47:11,756 --> 00:47:12,924 La polilla con Wargle. 487 00:47:13,258 --> 00:47:14,378 No sé lo que quiere, 488 00:47:14,382 --> 00:47:17,158 pero si mantenemos la cabeza recta, vamos a salir de aquí. 489 00:47:17,679 --> 00:47:20,640 - Te prometo que. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 490 00:48:32,721 --> 00:48:34,598 Quizás lo logremos. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,626 ¿Alguacil Hammond? 492 00:48:38,235 --> 00:48:40,478 Entendí a los diputados Wargle. ¿Y Shannon estuvieron aquí? 493 00:48:41,004 --> 00:48:44,049 Sí, lo eran... lo eran asesinado durante la noche. 494 00:48:44,382 --> 00:48:45,650 Entonces está en curso. 495 00:48:47,202 --> 00:48:49,554 El nombre en el espejo. ¿Cómo encajas en esto? 496 00:48:49,846 --> 00:48:51,097 De mala gana. 497 00:48:51,589 --> 00:48:54,149 Lo primero que debemos saber es lo que estamos tratando aquí. 498 00:48:54,192 --> 00:48:55,719 Qué tipo de amenaza es. 499 00:48:55,794 --> 00:48:57,145 Biológicos, químicos u otros. 500 00:48:58,241 --> 00:49:01,541 Eh... bueno, eh... 501 00:49:01,566 --> 00:49:02,984 Me inclino por "otro". 502 00:49:16,706 --> 00:49:20,794 Casa Bernstein, 214 Vail Street. 503 00:49:21,169 --> 00:49:25,422 Evidentemente se trataba de a cenar, cuando... 504 00:49:26,716 --> 00:49:28,260 ...algo pasó. 505 00:49:28,844 --> 00:49:31,721 Grabación. Residencia de la Dra. Jennifer Pailey. 506 00:49:32,055 --> 00:49:36,466 Cocina. Evidencia de trauma severo, tal vez daño toxicológico. 507 00:49:42,899 --> 00:49:44,744 en las 48 horas antes de estos eventos, 508 00:49:44,751 --> 00:49:47,896 ¿Recibió su oficina alguna informes de cortes de energía, 509 00:49:47,902 --> 00:49:50,029 interrupciones telefónicas, ¿Luces extrañas en el cielo? 510 00:49:50,490 --> 00:49:53,076 No hemos visto platillos voladores si eso es lo que quieres decir. 511 00:49:58,874 --> 00:50:01,168 debería ser un importante caja de conexiones por aquí. 512 00:50:01,243 --> 00:50:03,328 Lo aprovecharemos y encenderemos el laboratorio. 513 00:50:26,651 --> 00:50:27,651 ¡Doctor! 514 00:50:33,617 --> 00:50:34,617 Mira esto. 515 00:50:38,622 --> 00:50:42,500 Grabación. En la base de la estatua de María... 516 00:50:42,542 --> 00:50:45,295 ...casi como una ofrenda. 517 00:50:45,795 --> 00:50:49,148 Hay una gran acumulación de botones metálicos, 518 00:50:49,216 --> 00:50:51,751 relojes de pulsera, joyas... 519 00:50:51,843 --> 00:50:52,843 Todo metálico. 520 00:50:53,094 --> 00:50:54,554 No es una ofrenda. 521 00:50:55,388 --> 00:50:57,265 Restos no digeridos. 522 00:51:00,352 --> 00:51:02,429 Y algo conservado 523 00:51:02,521 --> 00:51:04,731 y dejar a un lado para más tarde. 524 00:51:05,106 --> 00:51:07,859 Como podría hacerlo una araña. 525 00:51:09,820 --> 00:51:10,820 Tengo algo, Harker. 526 00:51:12,614 --> 00:51:14,866 Parece algún tipo de incumplimiento. en las líneas troncales. 527 00:51:15,700 --> 00:51:17,861 Eso daría cuenta de la Servicio telefónico interrumpido. 528 00:51:38,723 --> 00:51:42,623 ♪ Los pequeños se sienten atraídos por Él ♪ 529 00:51:43,353 --> 00:51:47,153 ♪ Son débiles pero él es fuerte ♪ 530 00:51:47,154 --> 00:51:48,380 ¿De dónde viene? 531 00:51:48,484 --> 00:51:52,484 ♪ Sí, Jesús me ama ♪ 532 00:51:52,485 --> 00:51:56,485 ♪ Sí, Jesús me ama ♪ 533 00:51:56,486 --> 00:52:00,486 ♪ Sí, Jesús me ama ♪ 534 00:52:00,510 --> 00:52:05,010 ♪ La Biblia me lo dice ♪ 535 00:52:06,435 --> 00:52:10,435 ♪ Sí, Jesús me ama ♪ 536 00:52:10,436 --> 00:52:14,436 ♪ Sí, Jesús me ama ♪ 537 00:52:14,437 --> 00:52:18,837 ♪ Sí, Jesús me ama ♪ 538 00:52:18,838 --> 00:52:23,338 ♪ La Biblia me lo dice ♪ 539 00:52:46,791 --> 00:52:48,001 No es nada. 540 00:52:50,629 --> 00:52:52,214 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 541 00:52:52,589 --> 00:52:53,882 ¡Espera, maldita sea! 542 00:52:54,306 --> 00:52:55,306 ¡Quítamelo de encima! 543 00:52:55,730 --> 00:52:56,730 ¡Ay, Jesús! 544 00:53:02,766 --> 00:53:04,476 Es lodo, hombre. 545 00:53:04,809 --> 00:53:05,852 Es solo... 546 00:53:06,186 --> 00:53:08,355 Aguas residuales viejas y apestosas. 547 00:53:36,883 --> 00:53:38,343 Ay dios mío. 548 00:54:26,425 --> 00:54:27,425 ¿Qué? 549 00:54:27,450 --> 00:54:28,985 Velázquez, ¿haces esa conexión? 550 00:54:29,060 --> 00:54:30,979 - Algo aquí. - Velázquez, ¿qué tienes? 551 00:54:31,980 --> 00:54:33,481 En el siguiente túnel. 552 00:54:35,976 --> 00:54:38,330 ¡Velázquez! ¿Qué diablos es eso? 553 00:54:38,334 --> 00:54:41,199 Sal de ahí. quiero que te muevas ¡Tu trasero y sal de ahí ahora! 554 00:54:41,323 --> 00:54:42,323 ¡No! 555 00:54:44,409 --> 00:54:45,610 ¡Velázquez, sal de ahí! 556 00:54:45,744 --> 00:54:46,745 ¡Muévete! ¡Ahora! 557 00:54:48,769 --> 00:54:50,769 ¡Jesús, ayúdame! ¡Ayúdame, Jesús! 558 00:54:50,893 --> 00:54:51,893 ¡Sal de ahí! 559 00:54:54,939 --> 00:54:55,939 ¡Vamos! 560 00:54:57,464 --> 00:55:00,090 ¡Alcanzar! ¡Alcanza, hombre! ¡Vamos, alcanza! 561 00:55:00,814 --> 00:55:01,814 ¡Velázquez! 562 00:55:07,638 --> 00:55:08,638 ¡Velázquez! 563 00:55:09,100 --> 00:55:10,393 ¡Jesús Cristo! 564 00:55:15,774 --> 00:55:18,568 Sargento Harker, encuéntreme fuera de CBW, ahora mismo. 565 00:55:23,824 --> 00:55:26,701 me estoy registrando sin humos tóxicos de ningún tipo. 566 00:55:41,132 --> 00:55:42,133 Aquí amigo. 567 00:55:42,843 --> 00:55:43,843 ¡Aquí, muchacho! 568 00:55:44,135 --> 00:55:45,428 Al menos lo vivió. 569 00:55:45,762 --> 00:55:46,888 ¡Vamos! 570 00:55:47,556 --> 00:55:49,558 ¿Pero cómo vivió esto? 571 00:55:49,972 --> 00:55:51,972 Sí, sí. 572 00:55:55,897 --> 00:55:57,315 Ese es un buen perro. 573 00:55:57,941 --> 00:56:00,235 Está bien. Ese es un buen perro. 574 00:56:00,527 --> 00:56:02,737 Ese es un buen chico. Está bien, sí. 575 00:56:03,113 --> 00:56:04,113 Mejor... 576 00:56:05,240 --> 00:56:06,825 Mejor aléjate de él. 577 00:56:08,702 --> 00:56:10,162 Te gusta eso, ¿no? 578 00:56:17,502 --> 00:56:18,795 Jesús Cristo. ¿Qué demonios? 579 00:56:19,087 --> 00:56:20,422 ¿Qué es? 580 00:56:20,446 --> 00:56:21,446 ¡Volver! 581 00:56:34,311 --> 00:56:35,854 ¡Lockland, lárgate! 582 00:56:36,271 --> 00:56:37,939 - ¡Escapar! - ¡Soldado, sube aquí! 583 00:56:38,607 --> 00:56:39,941 ¡Ahora! 584 00:57:56,685 --> 00:57:57,686 Vuela. 585 00:58:07,614 --> 00:58:10,950 Lo trajeron aquí, Dr. Flyte. 586 00:58:11,374 --> 00:58:12,650 Investiga. 587 00:58:12,951 --> 00:58:15,036 Escribe el evangelio. 588 00:58:15,328 --> 00:58:16,329 Ve. 589 00:58:41,313 --> 00:58:42,313 Está aquí. 590 00:58:42,522 --> 00:58:44,900 ¡Está en todas partes! ¡A nuestro alrededor! 591 00:58:51,281 --> 00:58:52,991 ¡Santo Jesús! 592 00:58:56,745 --> 00:58:58,038 Dr. Flyte, ¿qué es esto? 593 01:00:01,643 --> 01:00:03,061 Mi carne. 594 01:00:04,479 --> 01:00:05,939 Estúdialo. 595 01:00:06,606 --> 01:00:08,400 Escribe el evangelio. 596 01:00:09,901 --> 01:00:12,612 Pero no intentes irte. 597 01:00:13,822 --> 01:00:16,533 Testigos del milagro. 598 01:00:37,470 --> 01:00:39,806 Tengo que hacer un análisis. 599 01:00:39,891 --> 01:00:43,902 Y para eso nací. 600 01:00:44,019 --> 01:00:47,314 El laboratorio es un tanque. estamos entrando eso y largarse de aquí. 601 01:00:47,338 --> 01:00:48,339 Ahora mismo. 602 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 Contra esto, El laboratorio es vulnerable. 603 01:00:51,485 --> 01:00:53,195 Hay cien maneras... 604 01:00:53,528 --> 01:00:55,489 ...podría detenernos. 605 01:01:09,711 --> 01:01:13,173 ¿Por qué no estamos muertos? como el resto de ellos? 606 01:01:15,300 --> 01:01:16,751 Creo que nos necesitaba... 607 01:01:17,511 --> 01:01:19,095 ...para llegar a Flyte. 608 01:01:20,764 --> 01:01:22,832 Es como si fuera una especie de... 609 01:01:22,974 --> 01:01:24,392 ... discípulo o algo así. 610 01:01:25,435 --> 01:01:26,686 "Escribe el evangelio". 611 01:01:27,938 --> 01:01:29,981 Y ahora Flyte está aquí. 612 01:01:36,321 --> 01:01:40,575 Si puede pensar, piensa de verdad, entonces hemos terminado. 613 01:01:42,736 --> 01:01:45,962 Tal vez sea como el aprendizaje de los platelmintos. 614 01:01:46,206 --> 01:01:47,206 ¿Cómo qué? 615 01:01:47,290 --> 01:01:50,176 Ciertos gusanos planos pueden gradualmente aprende a sortear un laberinto. 616 01:01:50,252 --> 01:01:51,886 Si los mueles, 617 01:01:51,962 --> 01:01:54,390 y dárselos a otro lote de gusanos planos, 618 01:01:54,482 --> 01:01:57,876 el lote dos puede ejecutar lo mismo laberinto en el primer intento. 619 01:01:57,968 --> 01:02:00,679 Absorben el conocimiento con la carne. 620 01:02:12,315 --> 01:02:14,025 Me dieron un recorrido en el camino. 621 01:02:20,407 --> 01:02:23,410 El ser vivo más antiguo. en el planeta. 622 01:02:23,543 --> 01:02:25,354 ¿No crees que lo haríamos? ¿Ya has oído hablar de él? 623 01:02:25,358 --> 01:02:26,725 Quiero decir, no fue exactamente tímido. 624 01:02:27,046 --> 01:02:29,507 Vive fuera de la vista, en la tierra. 625 01:02:29,557 --> 01:02:31,977 En estructuras geológicas profundas. 626 01:02:32,252 --> 01:02:34,963 - Pero si se trata de alimentar... - Rara vez. 627 01:02:35,463 --> 01:02:39,176 Principalmente tamiza la vida se forma a partir del suelo. 628 01:02:39,467 --> 01:02:43,253 Como una ballena tamiza el diminuto krill y plancton del océano. 629 01:02:43,287 --> 01:02:45,699 Sin duda, también se alimenta de vida marina. 630 01:02:46,291 --> 01:02:51,153 Puede permanecer inactivo entre las tomas. durante años o incluso décadas seguidas. 631 01:02:51,188 --> 01:02:53,773 Durante siglos, sólo un pequeño porcentaje 632 01:02:53,849 --> 01:02:56,601 de la presa de esta cosa tiene sido seres humanos. 633 01:02:56,651 --> 01:02:58,970 Pero de ellos, es conocimiento absorbido. 634 01:02:59,029 --> 01:03:00,989 Inteligencia adquirida. 635 01:03:01,123 --> 01:03:02,302 Entonces lo que estás diciendo es, 636 01:03:02,306 --> 01:03:05,339 esta cosa puede asumir la forma ¿O forma de algo que se absorba? 637 01:03:05,660 --> 01:03:07,537 Quizás incluso criaturas imaginarias. 638 01:03:08,246 --> 01:03:10,781 Todo lo que la víctima pueda he visto en una película, 639 01:03:10,790 --> 01:03:12,584 o incluso soñado. 640 01:03:12,818 --> 01:03:15,598 Entonces debe saberlo todo. que la gente de este pueblo sabía... 641 01:03:15,629 --> 01:03:17,172 Acerca de usted, Dr. Flyte... 642 01:03:17,839 --> 01:03:19,216 Y sobre mi. 643 01:03:44,533 --> 01:03:45,533 ¿Lo que está sucediendo? 644 01:03:46,493 --> 01:03:48,453 Modo vocal iniciado. 645 01:03:51,331 --> 01:03:54,793 Dile al mundo que el fin comienza aquí. 646 01:03:55,168 --> 01:03:56,169 ¿Quién eres? 647 01:03:57,204 --> 01:03:58,413 Soy Baal. 648 01:03:59,047 --> 01:04:00,507 Soy Belial. 649 01:04:01,049 --> 01:04:02,801 Demonios. Diablos. 650 01:04:03,134 --> 01:04:06,771 Algunas de sus víctimas deben tener Pensé que era el diablo. 651 01:04:06,888 --> 01:04:09,891 absorbió eso concepto de ellos... 652 01:04:10,475 --> 01:04:12,410 ...y cree que eso es lo que es. 653 01:04:12,686 --> 01:04:13,970 ¿Por qué has matado a esta gente? 654 01:04:14,563 --> 01:04:15,939 Son ganado. 655 01:04:16,398 --> 01:04:17,399 Pero nos dejaste vivir. 656 01:04:18,149 --> 01:04:21,161 Uno de tu especie tiene Teorizó mi existencia. 657 01:04:21,711 --> 01:04:24,822 Es como un mono mascota. aprendiendo un truco difícil. 658 01:04:25,446 --> 01:04:26,446 Flyte. 659 01:04:26,616 --> 01:04:28,084 Él es mi Mateo... 660 01:04:28,160 --> 01:04:30,429 Marcos, Lucas y Juan. 661 01:04:31,121 --> 01:04:34,666 Sólo en mí puedes alcanzar la inmortalidad. 662 01:04:35,000 --> 01:04:36,376 No en Dios... 663 01:04:36,626 --> 01:04:37,669 No en Cristo... 664 01:04:38,253 --> 01:04:39,838 Sólo en mí. 665 01:04:43,341 --> 01:04:45,260 Si hacemos lo que dices... 666 01:04:45,760 --> 01:04:46,803 ¿Nos dejarás vivir? 667 01:04:53,894 --> 01:04:55,896 - ¡Esperar! - ¿Lo que está sucediendo? 668 01:04:56,688 --> 01:04:57,856 Está jugando con nosotros. 669 01:04:57,990 --> 01:05:00,742 Advertencia. La estabilidad del laboratorio está amenazada. 670 01:05:00,775 --> 01:05:02,060 ¡Está bien, basta! ¡Suficiente! 671 01:05:02,194 --> 01:05:05,447 No es un dios, no es un demonio. ¡Es sólo un maldito animal! 672 01:05:05,655 --> 01:05:07,008 ¡Y cualquier ser vivo puede morir! 673 01:05:07,032 --> 01:05:09,192 Esto es lo que borró fuera los dinosaurios, 674 01:05:09,284 --> 01:05:11,669 que fueron bastante duros ¡malditos clientes! 675 01:05:11,745 --> 01:05:12,981 ¿Qué quieres que te diga? 676 01:05:12,985 --> 01:05:14,977 Todo lo que digo es, ¡Sé que tiene una debilidad! 677 01:05:14,998 --> 01:05:16,416 - ¡Qué debilidad! - ¡Ego! 678 01:05:16,791 --> 01:05:18,192 Cree que es Satán, ¿verdad? 679 01:05:18,477 --> 01:05:20,046 Satanás tenía el ego más grande de todos. 680 01:05:20,050 --> 01:05:21,759 ¿No creía que era más grande que Dios? 681 01:05:21,880 --> 01:05:23,181 Y sufrió una caída. 682 01:05:23,215 --> 01:05:24,241 ¡Bien! 683 01:05:25,383 --> 01:05:27,635 Por eso convirtió a esta ciudad en una puta casa de diversión. 684 01:05:27,669 --> 01:05:30,797 Por eso nos manipuló para traer al Dr. Flyte aquí. 685 01:05:31,097 --> 01:05:33,808 Quería que lo vieras. ¡Quería que lo hicieras! 686 01:05:34,309 --> 01:05:37,195 Muéstrame cómo matar esta maldita cosa. 687 01:05:37,229 --> 01:05:39,107 Si hubiera una manera para matarlo, Sheriff, 688 01:05:39,111 --> 01:05:41,504 no hubiéramos sido dada la muestra de tejido! 689 01:05:41,525 --> 01:05:44,310 No me estás escuchando. ¡Solo piensa que es todopoderoso! 690 01:05:44,444 --> 01:05:46,163 Ha vivido demasiado tiempo sin miedo. 691 01:05:46,167 --> 01:05:48,534 Millones de años ha vivido, donde nadie pudiera tocarlo. 692 01:05:48,537 --> 01:05:50,866 Nada podría matarlo. Eso es lo que lo hace vulnerable. 693 01:06:26,820 --> 01:06:29,406 Entonces, ¿qué son todos estos otros? cosas que hemos visto? 694 01:06:29,823 --> 01:06:31,366 Drones, fantasmas... 695 01:06:31,658 --> 01:06:33,193 ...separado, enviado a una tarea. 696 01:06:34,244 --> 01:06:37,054 Luego regresan al masa madre bajo tierra. 697 01:06:40,250 --> 01:06:43,186 Advertencia. La estabilidad del laboratorio está amenazada. 698 01:06:43,378 --> 01:06:44,629 Supongo que sí. 699 01:06:45,839 --> 01:06:47,215 ¿Qué tan grande es esta cosa? 700 01:06:48,216 --> 01:06:49,217 Grande. 701 01:06:49,509 --> 01:06:51,361 ¿Cómo sabes exactamente ¿Algo de esto seguro? 702 01:06:51,678 --> 01:06:52,679 Deducción lógica. 703 01:06:53,013 --> 01:06:54,431 Deducción lógica, sí. 704 01:06:54,764 --> 01:06:57,534 Esto de un tipo que escribe artículos. sobre Bigfoot para ganarse la vida. 705 01:06:57,851 --> 01:06:59,936 ¿Qué pasa con los productos químicos o el ácido? 706 01:07:00,228 --> 01:07:01,646 Necesitarías un camión lleno. 707 01:07:01,938 --> 01:07:04,441 ¿Y cómo lo harías? entregarlo al objetivo? 708 01:07:05,150 --> 01:07:06,150 ¿Quizás armas nucleares? 709 01:07:06,359 --> 01:07:07,861 El mismo problema. 710 01:07:08,111 --> 01:07:10,980 ¿Cómo encuentras el objetivo? entregarle una bomba, 711 01:07:11,031 --> 01:07:12,616 y estar seguro de tenerlo todo? 712 01:07:20,041 --> 01:07:23,610 Advertencia. La bóveda de muestras de microbios está abierta. 713 01:07:24,134 --> 01:07:27,703 Advertencia. La bóveda de muestras de microbios está abierta. 714 01:08:06,711 --> 01:08:07,921 Gracias. 715 01:08:10,048 --> 01:08:11,508 De nada. 716 01:08:19,516 --> 01:08:20,516 ¿Estás bien? 717 01:08:20,976 --> 01:08:22,936 Me preguntaba... 718 01:08:23,270 --> 01:08:24,270 ¿Qué? 719 01:08:24,437 --> 01:08:27,274 ¿Crees que todos esos gente se lo han llevado... 720 01:08:27,566 --> 01:08:29,576 ¿Crees que todavía están atrapado y consciente? 721 01:08:29,651 --> 01:08:30,694 No. 722 01:08:31,361 --> 01:08:33,321 No. Se han ido. 723 01:08:33,613 --> 01:08:34,656 Muerto y desaparecido. 724 01:08:35,907 --> 01:08:39,261 Creo que quedar atrapado dentro de él ser como si tu alma se hubiera ido al infierno. 725 01:08:41,163 --> 01:08:42,956 No es así. 726 01:08:50,589 --> 01:08:52,507 No quiero ir al infierno. 727 01:08:59,973 --> 01:09:00,974 ¿Qué? 728 01:09:03,059 --> 01:09:04,144 ¿Tienes algo? 729 01:09:16,114 --> 01:09:17,699 Petrolato. 730 01:09:18,074 --> 01:09:20,478 Esto es mucho más complejo. 731 01:09:20,480 --> 01:09:24,057 que la composición de vaselina, por supuesto. 732 01:09:24,122 --> 01:09:27,701 Pero hay similitudes en el proporción de hidrocarburos. 733 01:09:27,792 --> 01:09:30,096 Y una lista aún más larga de minerales y quimicos 734 01:09:30,100 --> 01:09:32,093 que el que encontrarías en el cuerpo humano. 735 01:09:32,714 --> 01:09:34,841 Hidrocarburos. 736 01:09:38,136 --> 01:09:39,513 Me pregunto... 737 01:09:46,728 --> 01:09:50,232 - ¿Qué es? - Muestras de bacterias, virus... 738 01:09:50,565 --> 01:09:53,652 Además de una selección de microbios creados por el hombre. 739 01:09:53,944 --> 01:09:56,196 ¡Oh, día glorioso! 740 01:09:58,411 --> 01:09:59,411 A paso ligero. 741 01:10:02,536 --> 01:10:05,413 CBW 123, este es el puesto de mando. ¿Copias? 742 01:10:06,414 --> 01:10:07,515 ¿Qué tienes, Guthrie? 743 01:10:07,666 --> 01:10:09,452 CBW no se ha presentado. 744 01:10:09,456 --> 01:10:11,065 - No puedo criarlos. - ¿Importante? 745 01:10:11,086 --> 01:10:13,088 Creo que será mejor que mires esto. 746 01:10:27,124 --> 01:10:28,462 -¿Jenny? - Está bien. 747 01:10:32,274 --> 01:10:35,068 Sólo podía escucharnos a través de la electrónica, ahora no. 748 01:10:35,402 --> 01:10:36,686 Bien. Entonces, ¿qué hay en el vial? 749 01:10:36,778 --> 01:10:40,407 Biosan-14. un genéticamente bacterias diseñadas. 750 01:10:40,782 --> 01:10:42,325 - ¿Una enfermedad provocada por el hombre? - No. 751 01:10:42,659 --> 01:10:45,120 Inofensivo para nosotros. Es una bacteria activa. 752 01:10:45,370 --> 01:10:48,999 Come petróleo crudo y excreta. subproductos ecológicamente inofensivos. 753 01:10:49,249 --> 01:10:51,835 Lo usan para detener los derrames de petróleo, desde hace aproximadamente una década. 754 01:10:52,085 --> 01:10:55,397 Biosan-14 es nuevo. La cepa más agresiva hasta el momento. 755 01:10:55,447 --> 01:10:58,175 Sólo puede sobrevivir en un ambiente rico en petróleo. 756 01:10:58,250 --> 01:11:03,163 Pero entonces, cada microorganismo se reproduce cada 11 segundos. 757 01:11:03,763 --> 01:11:05,015 Eso pulularía por el petróleo. 758 01:11:05,065 --> 01:11:08,068 Dijeron, desde la Guerra del Golfo, han llevado una muestra 759 01:11:08,102 --> 01:11:11,229 en caso de que los terroristas alguna vez contaminar un campo petrolero con él. 760 01:11:11,530 --> 01:11:12,681 Espera, espera, espera, espera, espera. 761 01:11:12,705 --> 01:11:15,416 Estás diciendo que nosotros puedo usar estas cosas 762 01:11:15,420 --> 01:11:17,122 para atacar al antiguo enemigo 763 01:11:17,125 --> 01:11:20,170 como si fuera un derrame de petróleo, e infectarlo? 764 01:11:21,281 --> 01:11:24,826 Si sus estructuras de hidrocarburos son similares al petróleo... 765 01:11:25,076 --> 01:11:28,663 Es un gran tramo, pero... 766 01:11:29,706 --> 01:11:31,875 se va a preguntar por qué no hay energía. 767 01:11:32,417 --> 01:11:34,137 va a saber estamos tramando algo. 768 01:11:34,161 --> 01:11:35,670 No, no nos teme. 769 01:11:36,171 --> 01:11:37,464 Se cree inmortal. 770 01:11:37,714 --> 01:11:38,798 Quizás lo sea. 771 01:11:39,049 --> 01:11:41,218 ¿Es suficiente un vial? 772 01:11:41,843 --> 01:11:43,580 Si se reproduce cada 11 segundos, 773 01:11:43,584 --> 01:11:45,993 podemos cultivar mucho más en tan sólo una hora. 774 01:11:46,014 --> 01:11:47,014 Verdadero. 775 01:11:47,138 --> 01:11:48,138 Bueno. ¿Qué necesitamos? 776 01:11:48,208 --> 01:11:50,635 Necesitamos encontrar una manera para llegar a la misa madre, 777 01:11:50,685 --> 01:11:54,045 y necesitamos algún tipo de sistema de entrega para estas cosas. 778 01:11:54,814 --> 01:11:56,441 Pero si hacemos eso... 779 01:11:57,567 --> 01:11:58,819 ...¿lo matará? 780 01:11:59,069 --> 01:12:01,029 A menos que haya un núcleo, un pequeño núcleo interno 781 01:12:01,079 --> 01:12:04,374 que puede desprenderse del masa y sobrevivir por sí solo. 782 01:12:05,283 --> 01:12:07,619 Sabes, realmente solo quería que digas que sí. 783 01:14:27,384 --> 01:14:29,302 Jesús Cristo. 784 01:16:34,761 --> 01:16:36,471 Sólo quiero decírselo al mundo. 785 01:17:55,383 --> 01:17:59,478 Entonces, ¿cómo propones dibujar? ¿Toda la masa para nosotros? 786 01:18:02,432 --> 01:18:03,475 ¿Qué? 787 01:18:09,940 --> 01:18:11,033 No. 788 01:18:12,257 --> 01:18:13,257 No. 789 01:18:15,195 --> 01:18:16,780 Oh, no. 790 01:18:57,779 --> 01:18:59,281 Estoy aquí. 791 01:19:01,158 --> 01:19:03,994 Tu testigo. 792 01:19:07,164 --> 01:19:11,042 Si voy a decirle al mundo, necesito ver... 793 01:19:12,669 --> 01:19:14,045 ...todos ustedes. 794 01:19:14,337 --> 01:19:16,173 No sólo un dron. 795 01:19:25,849 --> 01:19:28,435 ¿Te preguntas qué está pasando allí? 796 01:19:29,227 --> 01:19:31,938 Están preparando un arma. 797 01:19:32,439 --> 01:19:35,609 Posiblemente un medio para destruirte. 798 01:19:35,942 --> 01:19:38,712 No le creo. Nos está vendiendo. 799 01:19:38,717 --> 01:19:41,261 El hijo de puta está ahí afuera. tratando de salvar su propio trasero. 800 01:19:41,265 --> 01:19:42,265 - Esperar. - ¿Para qué? 801 01:19:42,273 --> 01:19:43,825 Para que él juegue su mano. 802 01:19:44,242 --> 01:19:47,862 Específicamente, es genéticamente bacteria diseñada 803 01:19:47,871 --> 01:19:51,090 capaz de devorar tu carne. 804 01:19:51,124 --> 01:19:53,243 Capaz, piensan, 805 01:19:53,251 --> 01:19:54,828 de matarte. 806 01:19:57,031 --> 01:20:01,059 Lo que no entienden es que la muerte es para los mortales, 807 01:20:01,062 --> 01:20:03,182 no para los dioses. 808 01:20:03,887 --> 01:20:08,598 Incluso después de todo lo que han presenciado esta noche, todavía no creen. 809 01:20:08,602 --> 01:20:11,531 Todavía piensan que eres sólo un animal... 810 01:20:11,811 --> 01:20:13,647 Sólo una cosa. 811 01:20:20,403 --> 01:20:22,948 Muéstrate. 812 01:20:24,866 --> 01:20:28,245 Los dioses no tienen nada que temer. 813 01:20:35,126 --> 01:20:37,462 ¿O ellos? 814 01:21:47,115 --> 01:21:48,241 Ahora. 815 01:21:49,034 --> 01:21:51,912 Ahora sería un buen momento. 816 01:21:55,536 --> 01:21:56,536 ¡Ahora! 817 01:22:07,469 --> 01:22:08,569 Está realmente enojado. 818 01:22:08,720 --> 01:22:09,930 Infectado. 819 01:22:09,931 --> 01:22:11,656 Jenny, Lisa... 820 01:22:11,681 --> 01:22:12,724 Métete en el laboratorio. 821 01:22:19,481 --> 01:22:20,481 ¡Correr! 822 01:22:23,544 --> 01:22:24,870 Creo que lo tenemos, Jenny. 823 01:22:25,320 --> 01:22:27,213 Tenemos que salir de la calle. Vamos. ¡Vamos! 824 01:22:33,495 --> 01:22:34,704 Creo que está infectado. 825 01:22:34,996 --> 01:22:35,996 Tal vez. 826 01:22:36,206 --> 01:22:38,458 Vamos. Está arrastrándose hasta morir. 827 01:22:38,750 --> 01:22:40,919 Lo hace aún más peligroso. 828 01:22:42,796 --> 01:22:44,589 ¡Que te jodan! 829 01:22:49,553 --> 01:22:50,595 ¿Muerto todavía? 830 01:23:33,513 --> 01:23:34,890 Vámonos. 831 01:23:48,487 --> 01:23:50,030 Vamos, bastardo. 832 01:23:58,264 --> 01:23:59,764 Ah... 833 01:23:59,789 --> 01:24:01,041 Tienes algunas armas. 834 01:24:01,708 --> 01:24:02,708 Señoras... 835 01:24:03,210 --> 01:24:05,595 No dispararías a un hombre desarmado, ¿lo harías? 836 01:24:07,881 --> 01:24:09,190 Esa es una pregunta tonta. 837 01:24:29,778 --> 01:24:33,346 ♪ Me caigo en pedazos ♪ 838 01:24:37,118 --> 01:24:41,588 ♪ Cada vez que te veo de nuevo ♪ 839 01:24:42,612 --> 01:24:43,612 ¡Ay! 840 01:24:46,336 --> 01:24:47,587 ¿Quieres ver algo? 841 01:25:08,275 --> 01:25:09,734 ¡Es hora del limbo! 842 01:25:09,943 --> 01:25:11,653 ¿Qué tan bajo puedes llegar? 843 01:25:12,028 --> 01:25:13,113 ¡Bajar! 844 01:25:16,908 --> 01:25:18,493 ¡Ir! ¡Ir! 845 01:25:33,728 --> 01:25:34,728 ¡Ey! 846 01:25:36,553 --> 01:25:39,014 ¿Chicas, me dan un Mickey? 847 01:26:40,534 --> 01:26:41,835 ¿Qué me hiciste? 848 01:26:59,511 --> 01:27:00,554 ¡Ayuda! 849 01:27:16,279 --> 01:27:17,279 ¿Lisa? 850 01:27:49,311 --> 01:27:50,887 Voy a dejarte vivir. 851 01:27:51,813 --> 01:27:53,106 Déjate vivir en mí. 852 01:27:53,565 --> 01:27:54,565 Para siempre. 853 01:27:54,691 --> 01:27:55,775 Vete a la mierda. 854 01:28:21,718 --> 01:28:24,504 Siempre ese impulso para disparar a los niños pequeños. 855 01:28:24,971 --> 01:28:27,182 No. Esta vez voy a fallar. 856 01:29:41,298 --> 01:29:42,716 Está bien. 857 01:29:44,968 --> 01:29:46,011 Se ha ido. 858 01:29:48,722 --> 01:29:50,807 Todas esas almas, tal vez... 859 01:29:51,683 --> 01:29:53,185 Están en paz. 860 01:29:53,560 --> 01:29:54,769 Sí. 861 01:29:55,187 --> 01:29:56,738 Uno se pregunta. 862 01:29:57,439 --> 01:29:59,657 Aún así... ganó. 863 01:29:59,816 --> 01:30:00,942 ¿Qué quieres decir? 864 01:30:01,193 --> 01:30:03,195 Quería que le dijera al mundo... 865 01:30:03,820 --> 01:30:06,239 ...y eso es lo que voy a hacer. 866 01:30:17,792 --> 01:30:20,128 La Tierra perdura. 867 01:30:20,587 --> 01:30:24,633 A lo largo de los eones, innumerables las especies han florecido... 868 01:30:24,841 --> 01:30:26,593 ...luego murió. 869 01:30:26,843 --> 01:30:29,587 En la ciudad de Snowfield, nosotros cuatro 870 01:30:29,679 --> 01:30:33,600 conoció y superó una inteligencia inhumana. 871 01:30:34,726 --> 01:30:36,302 No de las estrellas, 872 01:30:36,313 --> 01:30:38,473 pero desde los reinos profundos y secretos 873 01:30:38,476 --> 01:30:42,229 de lo nuestro infinitamente mundo misterioso. 874 01:30:43,527 --> 01:30:46,095 Esta forma de vida supremamente poderosa, 875 01:30:46,112 --> 01:30:48,782 tan adaptable, aparentemente inmortal... 876 01:30:49,115 --> 01:30:50,784 ¿Se ha ido? 877 01:30:52,160 --> 01:30:53,745 Si no... 878 01:30:54,412 --> 01:30:58,583 Puede que algún día sea la causa de la extinción de la humanidad. 879 01:30:59,292 --> 01:31:00,292 ¿Crees esa mierda? 880 01:31:00,710 --> 01:31:03,213 No lo sé, franco. Han sucedido cosas más extrañas. 881 01:31:03,547 --> 01:31:05,982 Quiero decir, Patti dijo que Glen era secuestrado por extraterrestres. 882 01:31:06,258 --> 01:31:08,668 Glen no fue secuestrado. Se fue a Los Ángeles. 883 01:31:08,718 --> 01:31:11,079 Y tú también lo harías si Estabas casado con Patti. 884 01:31:14,516 --> 01:31:15,934 ¿Te parece gracioso...? 885 01:31:16,810 --> 01:31:18,186 ...oficial? 886 01:31:20,939 --> 01:31:22,274 No, señora. 887 01:31:23,998 --> 01:31:24,998 Oye... 888 01:31:26,319 --> 01:31:27,654 ¿Quieres ver algo?